Return to Epipo (2020)

  • 1h 24m
  • Judit Oláh
  • engelske undertekster

25 år efter at de tilbragte ferierne på en socialistisk sommerlejr i 1980’ernes Ungarn mødes campisterne for at konfontere fortidens dæmoner og den forhadte lejrleder.

Under socialismens sidste dage i slutningen af 1980’ere drømte mange ungarske drenge og piger om at tilbringe sommerferien på en af landets populære sommerlejre. Den ultimative destination var lejren Epipo. Et imaginært drømmeland og en verden af magi og rollespil, hvor de endda talte deres eget sprog. Lejrens karismatiske leder havde en besværgende indflydelse på de unge campister, men der lå en skygge af ydmygelser og skjult misbrug hen over de uskyldige lege og ritualer. Instruktøren Judit Oláh var selv på Epipo gennem flere år. I dag er hun en voksen kvinde, og nu vil hendes egen datter gerne afsted på sommerlejr. Det bringer minderne tilbage for Judit, og for at nå til bunds i fortidens traumer samler hun sine gamle venner fra dengang i en rekonstruktion af lejren. Efter 25 års tavshed forenes de i et forsøg på at forstå hvordan Epipos mørke og mystiske verden stadig hviler som en skygge over dem alle. Rejsen tilbage til Epipo er begyndt. Men for enden af rejsen venter et møde med den detroniserede lejrleder.

25 years after spending their holidays at a special summer camp in 1980s Hungary, the campers confront the demons of the past and the detested camp leader.

During the last days of socialism in the late 1980s, many Hungarian boys and girls dreamt of spending their summer holidays at one of the country’s popular summer camps. The ultimate destination was the Epipo camp. An imaginary dreamland, and a world of magic and role-playing, where people even had their own language. The charismatic leader had a charming influence on the young campers, but there was a shadow of humiliation and hidden abuse underneath the innocent games and rituals. The director Judit Oláh was herself at Epipo for several years. Today, she is an adult woman, and now her own daughter wants to go to summer camp. This brings back memories for Judit, and in order to get to the bottom of the traumas of the past, she gathers her old friends from that time to reconstruct the camp. After 25 years of silence, they are united in an attempt to understand how the dark and mysterious world of Epipo still lingers on inside them like a shadow. The journey back to Epipo has begun.

Director

Judit Oláh

Producer

Sára László

Subtitle(s)

English